主要職責(zé)
Main DutiesAdministration
行政管理
§?To oversee the Revenue department daily operations
負(fù)責(zé)收益部的日常運(yùn)作。
§?To attend regular departmental communications meetings and ensure departmental briefings and meetings are effective and conducted as necessary.
§?出席部門日常的溝通會(huì)議，并確保會(huì)議的有效性。
財(cái)務(wù)
Financial
§?To analyse the current revenue generation trends of the hotel in order to identify critical areas for Revenue Enhancement.
為確保酒店收益增加，要不斷分析酒店目前的市場(chǎng)趨勢(shì)并發(fā)現(xiàn)新的增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。
§?To develop and implement integrated solutions which enable the hotel to leverage increased profitability via Business Intelligence and Revenue Management practices, focusing on revenue engineering at all profit centres of the hotel and improving efficiency in cost control.
制定和實(shí)施能利用市場(chǎng)分析的結(jié)果能夠使得酒店的利潤(rùn)maximum的方案，方案應(yīng)包括所有酒店的所有營(yíng)業(yè)點(diǎn)，提高效率，控制成本。
§?To assist in monthly and weekly reforecasting.
協(xié)助制定每周和每月的市場(chǎng)預(yù)測(cè)。
§?To assist in managing costs based on key performance indicators.
根據(jù)酒店業(yè)績(jī)指數(shù)，協(xié)助管理成本投入。
§?To ensure that all hotel, company and local rules, policies and regulations relating to financial record keeping, money handling and licensing are adhered to, including the timely and accurate reporting of financial information
確保有效管理所有和財(cái)務(wù)相關(guān)的資料并嚴(yán)格遵循公司相關(guān)政策及規(guī)定，包括及時(shí)和準(zhǔn)確地報(bào)告相關(guān)財(cái)務(wù)營(yíng)業(yè)信息。
營(yíng)銷
Marketing?
§?To assist the Director of Marketing / Sales and the revenue departments in maximising revenue and yield through business trend analysis, highlighting areas of opportunity and ensuring delivery and maintenance of optimum data mining, revenue management, pricing and distribution strategies on an ongoing basis.
通過(guò)有效的市場(chǎng)趨勢(shì)分析、發(fā)現(xiàn)新的商業(yè)機(jī)會(huì)、有效地管理資料庫(kù)、收益管理及價(jià)格策略，協(xié)助市場(chǎng)總監(jiān)/銷售總監(jiān)以及各營(yíng)收部門不斷實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)。
§?To assist with inventory and forecasting methods of both FIT and group business, to ensure optimal strategies and controls are in place to minimise displacement and maximise total hotel revenues.
協(xié)助管理團(tuán)隊(duì)和散客的房間狀態(tài)，確保使用策略和控制使利潤(rùn)maximum。
§?To monitor and provide feedback on the hotel’s effective use of Hyatt systems, tools and procedures in areas of business intelligence, revenue management, inventory management and dynamic pricing to maximise Hyatt’s competitive advantage in the marketplace.
追蹤及反饋酒店市場(chǎng)途徑、程序及系統(tǒng)使用的有效性，包括商業(yè)機(jī)會(huì)、收益管理、房態(tài)管理及靈活而強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格策略。
§?To manage the re-engineering and enforcement of business processes in all areas to ensure data cleanliness and data integrity.
在酒店?duì)I運(yùn)過(guò)程中確保資料庫(kù)的有效性和真實(shí)性。
§?To conduct training with Front Office associates to ensure correct procedures are in place at check in and check out to ensure the availability and validity of data for analysis.
為前廳部的員工提供必要的培訓(xùn)，目的是確保他們?cè)谌胱『屯朔窟^(guò)程中可以獲取有效的資料協(xié)助市場(chǎng)分析工作。
營(yíng)銷?商業(yè)頭腦
Marketing?and Business Intelligence?
§?To provide the hotel?Sales?and?Marketing Team with business intelligence based on Cognos data mining solutions and secondary resources (PMS reports).
根據(jù)Cognos和Opera的歷史資料為市場(chǎng)銷售團(tuán)隊(duì)提供有效的分析數(shù)字。
§?To ensure the accuracy and validity of the data presented in the revenue related systems.
確保收益相關(guān)系統(tǒng)內(nèi)數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確和有效性。
§?To provide the hotel with external market intelligence using tools, access to a Global Distribution System, Internet web sites and corporate resources etc.
通過(guò)各種市場(chǎng)工具及渠道，提供酒店同行和直接競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的分析報(bào)告。
§?To assist the Director of Marketing / Sales and the management team to have a structured approach to strategic marketing making use of all internal and external tools available to the hotel and providing standard analytical reporting to ensure the adopted strategies are measurable (i.e. promotion tracking).
合理利用各種外部?jī)?nèi)部的資源，協(xié)助市場(chǎng)/銷售總監(jiān)使用有效的市場(chǎng)策略并提供可衡量的策略指數(shù)。
§?To undertake in depth business analysis of each revenue generating department, making recommendations concerning the ideal customer market / base, overall strategy and promotional tactics.
對(duì)所有營(yíng)收部門采取深入地市場(chǎng)分析，通過(guò)全面的銷售策略和促銷戰(zhàn)略堅(jiān)持理想的市場(chǎng)方向。
§?To assist the Director of Marketing / Sales in the strategic direction of the Sales Team by assisting the Sales Managers with their Personal Business Plans, corporate account classification (key account management) as well as ensuring monthly reporting needs are met.
協(xié)助市場(chǎng)/銷售總監(jiān)制定銷售策略方向，及協(xié)助銷售經(jīng)理根據(jù)個(gè)人的商業(yè)計(jì)劃及客戶資源實(shí)現(xiàn)月度商業(yè)目標(biāo)。
§?To actively participate in the formulation and submission of the Annual Business Plan.
參與年度酒店商業(yè)計(jì)劃的準(zhǔn)備和提交。
§?To constantly develop and update the hotel’s “ideal” customer segmentation that leads to the highest overall profitability and to make recommendations based on the findings.
連續(xù)不斷的發(fā)展和更新酒店理想市場(chǎng)份額信息，并根據(jù)這些信息使酒店達(dá)到利潤(rùn)目標(biāo)。
§?To work in close collaboration with the Marketing Communication Manager to ensure the chosen marketing communications are consistent with the hotel’s targeted customer’s profile, preferences, and behaviours.?
緊密與市場(chǎng)傳訊部緊密合作和確認(rèn)市場(chǎng)溝通渠道及方式是和酒店的目標(biāo)客戶群是?一致的。
§?To offer quantitative information to Marketing Communications regarding the targeted market’s size, yield, booking, past promotion results, etc, for planning and ROI calculation.
提供詳盡的投入回報(bào)報(bào)告給市場(chǎng)傳訊部，包括目標(biāo)市場(chǎng)的規(guī)模/效益/預(yù)定/過(guò)去推廣活動(dòng)結(jié)果等。
贏利管理/資源分配
Revenue Management / Pricing and Distribution
§?To optimise forecasting through the use of Business Intelligence and Revenue Management applications (IDeaS software where available).
根據(jù)所有的市場(chǎng)工具提供積極的營(yíng)業(yè)預(yù)測(cè)報(bào)告。
§?To ensure optimal inventory controls are in place for FIT / Group and for the hotel as a whole.
確保優(yōu)化的房態(tài)控制給到團(tuán)隊(duì)和散客銷售。
§?To provide strategic, critical input?and chair?the weekly yield meeting.
提供建設(shè)性的戰(zhàn)略信息并主持?每周收益會(huì)議。
§?To monitor and constantly adapt pricing strategies in the context of competitor strategies and market fluctuations.
緊密檢測(cè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手及市場(chǎng)波動(dòng)的所有價(jià)格信息。
§?To define discounting strategies and adapt product packaging according to customer needs and consistency of product delivery.
詳細(xì)說(shuō)明所有折扣策略符合客戶需求的套餐產(chǎn)品信息。
§?To provide strategic consultation on effective revenue generating processes through Spirit / Reserve inventory usage, rate control management, pricing and distribution.
通過(guò)房態(tài)使用情況和價(jià)格管理為有效實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)目標(biāo)的過(guò)程提供戰(zhàn)略性建議。
§?To ensure distribution through all channels is in line with Hyatt International Distribution strategy and closely monitor business shifts between channels (Channel Management).
檢測(cè)及確保所有分銷渠道是符合凱悅國(guó)際的價(jià)格策略。
§?To ensure Dynamic Pricing Strategies (DPS) are increasing the hotel’s overall sales and profitability and to review and assist in the re-design of the pricing strategies if necessary (in hotels that have converted to DPS).
確保價(jià)格策略體系（DPS）正在增加酒店的總銷售額和利潤(rùn)，如果有必要協(xié)助重新制定定價(jià)策略。
技能
Technical
§?To be familiar with the technical set up of the local Cognos solution, general dataflow, database structure and monthly extract procedure.
熟悉的技術(shù)建立了公司的解決方案，一般數(shù)據(jù)流，數(shù)據(jù)庫(kù)結(jié)構(gòu)和每月提取程序。
§?To be familiar with the escalation procedure in case of support issues with the solution.
在需要解決方案時(shí)熟練啟動(dòng)支持程序。
§?To be familiar with the technical set up and usages for all tools including revenue management system throughout the strategic marketing process.
在整個(gè)戰(zhàn)略營(yíng)銷過(guò)程中，熟練運(yùn)用技術(shù)和所有工具，包括收入管理系統(tǒng)等。
人員管理
People Management
§?To ensure the punctuality and appearance of the Revenue department, making sure that he/she wears the correct uniform and maintains a high standard of personal appearance and hygiene, according to the hotel and department’s grooming standards.
確保符合部門的儀容儀表標(biāo)準(zhǔn)，包括制服、?個(gè)人衛(wèi)生及化妝。
§?To conduct regular review, communication and extend support to?Reservation?department in his/her professional development goals.
與預(yù)訂部保持定期反饋和溝通并提供支持以幫助他們實(shí)現(xiàn)部門目標(biāo)。
§?To?work?together with Reservation Manager to maximise the effectiveness of the?Reservation?department,?developing his/her skills and abilities through the appropriate training, coaching, and/or mentoring with revenue mindsets.
與預(yù)訂經(jīng)理合作，提高預(yù)訂部門的效率，通過(guò)適當(dāng)?shù)呐嘤?xùn)、輔導(dǎo)和/或以收入思維方式指導(dǎo)來(lái)發(fā)展他/她的技能和能力。
§?To support the implementation of The People?Brand, demonstrating and reinforcing Hyatt’s Values and Culture Characteristics.
協(xié)助人本哲學(xué)的執(zhí)行，展現(xiàn)和和強(qiáng)化凱悅的文化價(jià)值特征。
§?To ensure has a complete understanding of and adheres to associate rules and regulations and policies and regulations relating to fire and hazard safety, and security.
確保完全理解和遵循員工政策和標(biāo)準(zhǔn)，包括安全、火警等程序。
§?To support the implementation of changes as a result of the?Associates?Experience Survey.
支持員工體驗(yàn)調(diào)查中改進(jìn)方法的實(shí)施。
其它職責(zé)
Other Duties
§?To maintain strong, professional relationships with relevant representatives from competitor hotels and other organisations.
與酒店的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手以及相關(guān)聯(lián)的組織發(fā)展良好，專業(yè)的關(guān)系。
§?To respond to changes in the Marketing function as dictated by the industry, company and hotel.
做出市場(chǎng)對(duì)行業(yè)，公司以及酒店的變化做出相應(yīng)的調(diào)整。
§?To read the hotel's Associate Handbook and have an understanding of and adhere to the hotel's rules and regulations and in particular, the policies and procedures relating to fire, hygiene, health and safety.
閱讀酒店的員工手冊(cè)，并了解和遵守酒店的規(guī)章制度，特別是在政策和程序有關(guān)消防，衛(wèi)生，健康以及安全部分。
§?To attend training sessions and meetings as and when required.
參加必要的培訓(xùn)
§?To carry out any other reasonable duties and responsibilities as assigned.
配合其他合理的義務(wù)和責(zé)任的分配。
立即溝通
