熟練掌握消防專業(yè)技能和知識，日常督查酒店消防設備設施完好在位好用，和為賓客和員工提供安全的居住，工作環(huán)境。熟練操作消防主機及安防監(jiān)控設備，對酒店環(huán)境了解，配合當班主管及經(jīng)理做好當班事宜，準備每天的消防安全巡查書面工作報告。
防損部監(jiān)控員應以友善，禮貌，仔細，高效的風格處理和執(zhí)行他的職權(quán)，遵循酒店的規(guī)章制度及確保消防設施設備完好在位，同時保證高質(zhì)量的服務標準。
Duties & Responsibilities: 職責義務：
1.????? Observe the rules and regulations of the controlroom.
遵守控制室的各項規(guī)章制度。
2.????? Familiar with and master the workingprinciple and operating procedures of the system, familiar with the functionsof various keys, skilled operation of various systems.
熟悉和掌握系統(tǒng)的工作原理和操作規(guī)程，熟悉各種按鍵的功能，熟練操作各種系統(tǒng)。
3.????? Responsible for the daily inspection of firecontrol facilities, and carefully fill in the "Fire Control Room dutyRecord" and "Fire Prevention Inspection Record", and regularlycheck all kinds of fire control facilities, to ensure that the automatic firecontrol facilities are intact and effective.
負責對消防設施的每日檢查，并認真填寫《消防控制室值班記錄》和《防火巡檢記錄》，并定期對各種消防設施進行檢查，保證自動消防設施的完好有效。
4.????? Find and handle equipment faults in time,and register on the Fire Inspection Record.
及時發(fā)現(xiàn)和處理設備故障，并在《防火檢查記錄》上進行登記。
5.????? Grasp and understand the operation of firecontrol facilities, false alarm, failure and other related conditions.
掌握和了解消防設施的運行、誤報警、故障等有關(guān)情況。
6.????? Proficient in "Fire Accident EmergencyHandling Procedures", able to carry out firefighting and rescue work inaccordance with the procedures in case of fire.???
熟練掌握《火災事故緊急處理程序》，火災情況下能夠按照程序開展滅火救援工作。
7.????? The fire control room implements the 24-hourduty system, and the competent department of the fire control room shallformulate the staff duty schedule on a monthly basis.
消防控制室實行24小時值班制度，消防控制室的主管部門應按月制定工作人員值班表。
8.????? The staff of the fire control room shall notbe less than 2 people per shift, one of whom is the foreman, responsible forthe management of the control room personnel and the disposal of emergencysituations on duty.
消防控制室工作人員每班不得少于2人，其中一名為領(lǐng)班，負責控制室人員的管理及值班時緊急情況的處置。
9.????? The operators of the automatic fire controlsystem in the fire control room must pass the vocational skills training withthe certification.
消防控制室自動消防系統(tǒng)的操作人員，必須經(jīng)過職業(yè)技能培訓合格后，持證上崗。
10.?? The staff of the fire control room shouldwork 10 minutes in advance and do a good job in the shift handover. Thereplacement personnel shall not leave the post without the arrival.
消防控制室工作人員應提前10分鐘上崗，并做好交接班工作，接班人員未到崗前交班人員不得擅自離崗。
11.?? The staff of the fire control room should beon time, and stick to the post, due diligence, shall not leave the post,replace the post, sleep post, it is strictly prohibited to drink before duty oron duty, because of special circumstances can’t go to the post, should leave to the headof the unit in advance, after approval, by the same position of personnelinstead of duty.
消防控制室工作人員要按時上崗，并堅守崗位，盡職盡責，不得脫崗、替崗、睡崗，嚴禁值班前飲酒或在值班時進行娛樂活動，因確有特殊情況不能到崗的，應提前向單位主管領(lǐng)導請假，經(jīng)批準后，由同等職務的人員代替值班。
12.?? Clear signs shall be provided at theentrance of the fire control room.
應在消防控制室的入口處設置明顯的標志。
13.?? The fire control room shall be equipped withan outside telephone, fire accident emergency lighting, fire extinguishers andother fire equipment.
消防控制室應設置一部外線電話及火災事故應急照明、滅火器等消防器材。
14.?? The fire control room staff should take goodcare of the facilities of the fire control room and keep the health of thecontrol room clean.
消防控制室工作人員要愛護消防控制室的設施，保持控制室內(nèi)的衛(wèi)生。
15.?? Independent personnel are strictlyprohibited to enter the fire control room and touch the equipment at will.
嚴禁無關(guān)人員進入消防控制室，隨意觸動設備。
16.?? It is strictly prohibited to storeinflammable and explosive dangerous goods and pile up sundries unrelated to theoperation of the equipment.
消防控制室內(nèi)嚴禁存放易燃易爆危險物品和堆放與設備運行無關(guān)的雜物。
17.?? Smoking or using open fire is strictlyprohibited in the fire control room.
消防控制室內(nèi)嚴禁吸煙或動用明火。
18.?? Follow all company policies and procedures.
遵循萬豪集團及酒店的所有政策和程序
To summarize, it is not the intention ofthis Job Description to limit the scope or responsibilities of theabove-mentioned, but to highlight the most important aspects of yourposition.? It is essential that allassociates are committed to their jobs and the success of the enterprise, andmaintain a willingness to accept total flexibility of jobs and dutiesthroughout the hotel.
總之，該崗位職責描述強調(diào)了諸多重要的方面， 但也決不僅限于如上所述。 非常重要的是所有員工應全身心地投入，積極關(guān)注企業(yè)的成功，并保持一種積極的心態(tài)，隨時準備接受工作和職責的挑戰(zhàn)。
