Brief Introduction 職位簡(jiǎn)介
·???????
organize and coordinate resources to achieve the goals set by the company,
according to company standards and relevant laws and regulations.
依據(jù)公司的標(biāo)準(zhǔn)及相應(yīng)的法律法規(guī)，組織和協(xié)調(diào)各種資源，以達(dá)到公司所設(shè)定目標(biāo)。
·???????
Complete the operational work.
完成各項(xiàng)運(yùn)營工作。
Major Responsibility 主要工作職責(zé)
·???????
Revenue management: involve in management of
sales action plan, inventory management with yield management principles, and
participate in market competition analysis.
營業(yè)額管理：參與管理銷售行動(dòng)計(jì)劃，用收益率管理原則進(jìn)行存貨管理，和參與市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)分析。
·???????
Team management: managing data, staffing and
employment proposals, planning, training, as well as designing employee career
development.
團(tuán)隊(duì)管理：管理數(shù)據(jù)、招聘和雇傭提議、計(jì)劃、培訓(xùn)、員工職業(yè)發(fā)展等。
·???????
Cost management: control staff costs and
various costs incurred within sectors according to the annual budget.
成本管理：根據(jù)每年的預(yù)算控制員工成本和所在部門的各種成本。
·???????
Asset and security management: understand the
property’s facilities operation and train the subordinates in these areas.
Overall management of property assets and ensure a long-term investment value
of assets. Effective management of the owner / representatives and to maintain
good communication relationships. Responsible for financial planning and
coordination to improve productivity and return on investment.
資產(chǎn)和安全管理：了解物業(yè)設(shè)備和安全方面的操作，并在這些方面對(duì)下屬進(jìn)行培訓(xùn)。全面管理物業(yè)資產(chǎn)并確保資產(chǎn)的長期投資價(jià)值。有效管理業(yè)主方/業(yè)主代表并與其保持良好的溝通關(guān)系。負(fù)責(zé)和協(xié)調(diào)財(cái)務(wù)計(jì)劃以提高生產(chǎn)效率和投資回報(bào)率。
·???????
Sales relationships: according to self-
knowledge and evaluation and reports provided to understand, follow and develop
customer relationships.
銷售關(guān)系：根據(jù)自己的知識(shí)和提供的評(píng)價(jià)及報(bào)告來了解、跟進(jìn)和發(fā)展客戶關(guān)系。
·???????
Cash Flow Management: Manage the invoice, cash
receipt and payment as well as accounting of receivables.
現(xiàn)金流程管理：管理發(fā)票，現(xiàn)金的收取和支付和收回帳款。
·???????
Internal and external relationship management
and communication: Represents the Ascott Limited in a professional manner in
all contexts, ensuring positive relationships are developed and maintained with
all relevant external parties, including government, unions, industry and
regulatory bodies, and suppliers. Collaborate with various departments to meet
customers’, guests’ and company's expectations.
對(duì)內(nèi)和對(duì)外關(guān)系的管理和溝通：在各個(gè)場(chǎng)合代表公司的職業(yè)形象，確保和外部各方面的積極關(guān)系的建立和維護(hù)，包括和政府、團(tuán)體、行業(yè)間、供應(yīng)商等的關(guān)系維護(hù)。和各部門合作以達(dá)到客戶、客人和公司的期望。
·???????
Standards’ and procedures’ management: adopt
and supervision all existing programs to ensure the smooth implementation of
all company policies, regulations and the behaviors.
標(biāo)準(zhǔn)和程序管理：運(yùn)用及監(jiān)管所有現(xiàn)有程序。確保公司政策和制度以及公司各項(xiàng)行為的順利實(shí)施。
·???????
Ensure that all the property behaviors comply
with all relevant laws and regulation acts.
確保物業(yè)各項(xiàng)行為符合所有相關(guān)法律規(guī)定。
·???????
Works co-operatively with internal resources
including corporate office.
和公司內(nèi)部人員包括總部辦公人員的緊密合作。
·???????
Be a property manager on duty on a regular
basis.
定期擔(dān)任物業(yè)值班經(jīng)理。
·???????
In compliance with the Ascott Group's
Environmental Health and Safety (EHS) guidelines and policies, pay attention to
energy conservation and the safe operation in daily work.
遵守集團(tuán)的環(huán)境健康安全方針政策，日常工作中注意節(jié)能和安全操作。
·???????
Complete other tasks assigned by superiors.
完成上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
·???????
Achieve Key Performance Indicators as set and
agreed to.
完成設(shè)定及認(rèn)可的主要工作指標(biāo)。
Requirements 資質(zhì)要求
·???????
Major in hotel, tourism or economic management;
酒店、旅游或經(jīng)濟(jì)管理類專業(yè)畢業(yè)；
·???????
Over 3years practical management experience in
serviced apartments/five-star international branded hotels;
3年以上酒店公寓/五星級(jí)國際品牌酒店實(shí)際管理工作經(jīng)驗(yàn)；
·???????
Extensive operational management expertise and
financial knowledge;
豐富的運(yùn)營管理知識(shí)和財(cái)務(wù)知識(shí)；
·???????
Familiar with local legislation and regulations;
熟悉當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)等規(guī)章制度；
·???????
Excellent listening, speaking, reading and
writing communication skills in Mandarin and English (multi-foreign language
ability is preferred);
良好的中英文聽、說、讀、寫溝通能力（掌握多國語言者優(yōu)先）；
·???????
Clear thinking, able to act mature and steady;
工作思路清晰，行事穩(wěn)重干練；
·???????
Enthusiastic working attitude and a strong
sense of responsibility;
高度的工作熱情，極強(qiáng)的工作責(zé)任心；
·???????
Good teamwork and communication skills, able to
withstand strong pressure.
良好的團(tuán)隊(duì)合作精神和溝通協(xié)調(diào)能力，能承受較強(qiáng)的工作壓力。
工作地點(diǎn)：華東區(qū)
